Existenz­si­chernde Leistungen für Asylbewerber müssen bei faktischer Duldung durch zuständige Behörden in vollem Umfang bezahlt werdenRelativierung des Anspruchs auf Sicherung des Existenz­mi­nimums aus migrations­politischen Überlegungen kommt nicht in Betracht

Die Antragsteller des zugrunde liegenden Verfahrens, eine Mutter mit ihren beiden minderjährigen Söhnen, sind russische Staats­an­ge­hörige und reisten über Polen in die Bundesrepublik Deutschland ein. Ihre Asylanträge wurden vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als unzulässig abgelehnt, weil Polen aufgrund der zuvor dort gestellten Asylanträge für deren Behandlung zuständig sei. Nach einer zwischen­zeit­lichen Abschiebung nach Polen im April 2016 reisten die Antragsteller umgehend wieder in die Bundesrepublik ein und bezogen zunächst Grundleistungen nach dem Asylbe­wer­ber­leis­tungs­gesetz (AsylbLG) in Höhe von insgesamt 1.363,61 Euro monatlich. Ihre Abschiebung war noch bis zum 3. Januar 2017 ausgesetzt (Duldung nach § 60 a Abs. 2 Satz 1 Aufent­halts­gesetz - AufenthG*). Unter Hinweis auf den in Polen bestehenden Schutz wurden durch den zuständigen Landkreis nachfolgend Leistungen gemäß § 1 a Abs. 4 AsylbLG** auf bis zu 1.001,53 Euro monatlich gekürzt. Hiergegen richtet sich das von den Antragstellern betriebene gerichtliche Eilverfahren.

Antragsteller sind dem Grunde nach unstreitig leistungs­be­rechtigt

Das Sozialgericht Leipzig ordnete die aufschiebende Wirkung des Widerspruchs gegen den Kürzungs­be­scheid an, so dass den Antragstellern bis zu einer Klärung in der Hauptsache wieder die vollen Leistungen nach dem AsylbLG zustehen. Zur Begründung stellte das Gericht darauf ab, dass die Antragsteller unstreitig dem Grunde nach leistungs­be­rechtigt nach dem AsylbLG seien, da sie eine Duldung nach dem AufenthG besäßen. Ob die Voraussetzungen für die Gewährung nur gekürzter Leistungen nach § 1 a Abs. 4 AsylbLG vorlägen, sei derzeit noch offen. Der Landkreis habe nämlich nicht nachgewiesen, dass sich Polen nach wie vor dazu verpflichtet sehe, den Antragsteller internationalen Schutz und ein damit verbundenes Aufent­haltsrecht einzuräumen. Darüber hinaus bestünden Zweifel daran, ob die Einschränkung nach § 1 a Abs. 4 AsylbLG verfas­sungsgemäß sei. Der Anspruch eines jeden Menschen auf die Sicherung seines Existenz­mi­nimums ergebe sich aus dem Grundgesetz, wobei nach der Rechtsprechung des Bundes­ver­fas­sungs­ge­richts eine Relativierung dieses Anspruchs aus migra­ti­o­ns­po­li­tischen Überlegungen nicht in Betracht komme. Solange also - wie hier - der tatsächliche Aufenthalt in Deutschland von den zuständigen Behörden faktisch geduldet werde, müssten existenz­si­chernde Leistungen in vollem Umfang gewährt werden.