Bezeichnung als "Jobcenter" allgemein geläufig und deutsch genugBedeutung der Bezeichnung "Jobcenter" dem deutsch­spra­chigen Adressatenkreis ohne Weiteres klar

In dem zugrunde liegenden Fall erhält der Kläger Leistungen zur Sicherung des Lebens­un­terhalts von dem beklagten Jobcenter Vorderpfalz-Ludwigshafen. Im Oktober 2013 hat der Kläger gegen die Benennung des Beklagten als Jobcenter Klage erhoben. Zur Begründung hat er geltend gemacht, dieser Ausdruck verstoße gegen den Grundsatz, dass die Amtssprache deutsch sei.

Gericht weist Klage wegen Unzulässigkeit ab

Den von dem Kläger zugleich gestellten Prozess­kos­ten­hil­feantrag hat das Gericht mit der Begründung abgelehnt, die Klage biete keine hinreichende Erfolgsaussicht. Die Klage sei bereits unzulässig, da es dem Kläger ausschließlich um die Klärung einer abstrakten Rechtsfrage gehe. Dieser habe nicht dargetan, in welchem Zusammenhang die Verwendung des Begriffs "Jobcenter" für ihn konkret von Bedeutung sei. Es fehle sowohl an der Klagebefugnis als auch an dem erforderlichen Feststel­lungs­in­teresse.

Begriff "Jobcenter" findet sich auch im Duden wieder

Im Übrigen verstoße die Bezeichnung "Jobcenter" nicht gegen den Grundsatz, dass die Amtssprache deutsch sei. Die verbindliche Amtssprache umfasse neben der Hochsprache auch die deutsche Umgangssprache und die Fachsprache. Mit "Jobcenter" werde nach dem mit Wirkung vom 01. Januar 2011 neu in das Zweite Buch Sozial­ge­setzbuch eingefügten § 6 d der zugelassene kommunale Träger oder die gemeinsame Einrichtung der Bundesagentur für Arbeit und kommunalem Träger bezeichnet. Die Benennung "Jobcenter" gehe zurück auf einen Abschluss­bericht der Hartz-Kommission sowie auf eine Beschluss­emp­fehlung des Ausschusses für Arbeit und Soziales aus dem Jahre 2010. Der Begriff "Jobcenter", der sich auch im Duden wiederfinde, sei allgemein geläufig und in seiner Bedeutung dem deutsch­spra­chigen Adressatenkreis ohne Weiteres klar.